|
|
 |
 |
 |
|
Paradox,
30 minutos, video digital, 2001
|
| Una figura magnífica emerge de las
fauces de un animal mítico cubierto de inscripciones. Conocido como
El Dragón de Quiriguá, este enigmático altar de piedra
es una de las más extraordinarias esculturas antiguas del continente.
Salvadas de la deforestación al introducirse los platanales al final
del siglo diecinueve, las treinta hectáreas arboladas del sitio Maya
de Quiriguá, se ubican en el centro de las tierras bajas del Sur
de Guatemala y nos recuerdan cómo era esta región antes de
convertirse en una república banana. Quiriguá alberga templos,
pirámides, las estelas más altas, y el Altar P, conocido como
El Dragón. En un tono suave y reflexivo, Paradox (Paradoja) alterna entre El Dragón de Quiriguá y las actividades febriles de la cosecha y el procesamiento de bananas en la región cercana, desplazándose a través de una comunidad transformada por cuestionables acuerdos laborales y de intercambio. Marcada por una truculenta historia de colonialismo asociada con la apropiación de tierras, la ya disuelta United Fruit Company, luchas laborales, corrupción política, invasiones militares y operativos secretos, la paradoja sugerida por el título de esta obra contrapone provocativamente nuestra admiración por el exuberante pasado antiguo del continente con las condiciones presentes de las clases trabajadoras de América Latina, en sus países o en el exilio. |
DVD
- Español/Inglés - NTSC |
||
|
| •“Paradox
superpone delicadas visiones del antiguo esplendor Maya con tomas de la
labor manual en la plantación de bananas: el cultivo, el transporte,
el lavado, el proceso, el empaque. Como una película de Straub-Huillet
sobre el peso de la historia, estas imágenes - envueltas en una densa
banda sonora - sugieren la dialéctica oculta del colonialismo, la
apropiación de tierras, el saqueo rapaz de un continente, la explotación
del esfuerzo humano, pero así también la serena resistencia
de los cuerpos de los trabajadores quienes se ofrecen a la cámara
con gracia, como íconos de otra vida que va más allá
de la miseria de sus condiciones de trabajo”.
Bérénice Reynaud •“Paradox: Imágenes para la reflexión. Leandro Katz aborda, a comienzos del nuevo milenio, un tema profundamente filosófico: la paradoja entre el enigmático mundo de las civilizaciones precolombinas y sus culturas que han quedado inscritas en las piedras y la situación actual de los habitantes, de los campesinos, de las tierras bajas del sur de Guatemala. Este filme experimental provoca una minuciosa observación, un juego de tiempos no aptos para el entendimiento rápido y facilista de la apreciación cinematográfica convencional. Al final se obtiene una libertad conceptual en la que el espectador atento puede establecer las relaciones entre los dos tiempos, superando la ansiedad inicial y reencontrando esos mundos poéticos que son tan importantes de recuperar en estas épocas de fugacidad”. Ulises Estrella |
|
|
|
THE
PARADOXES OF QUIRIGUÁ
ensayo en inglés por Jesse Lerner. Versión en español en la Revista Miradas LAS PARADOJAS DE QUIRIGUÁ Traducción de Joel del Río Fuentes |
 |